1
00:00:15,160 --> 00:00:17,128
Hei, apakah Fulcrum bilang berapa lama waktu yang dibutuhkan?

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,407
sebelum Kekaisaran menginvasi Mykapo?

3
00:00:19,480 --> 00:00:21,642
Bukan, tapi Komandan Sato
memiliki koneksi di sini,

4
00:00:21,720 --> 00:00:25,406
dan dia berkata pemberontak
simpatisan sangat ingin mengungsi.

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,130
Saya pikir kita mungkin terlambat.

6
00:00:35,880 --> 00:00:38,167
Transportasi kekaisaran ditambah empat TIE.

7
00:00:38,240 --> 00:00:39,765
Mereka belum melihat kita.

8
00:00:39,840 --> 00:00:42,605
Perhatian mereka teralihkan.
Pandangan mereka tertuju pada kapal barang itu.

9
00:00:46,120 --> 00:00:48,009
Mereka punya semacam muatan.

10
00:00:48,120 --> 00:00:49,485
Mungkin mereka penyelundup.

11
00:00:50,200 --> 00:00:52,362
Saya bertanya-tanya mengapa mereka tidak melompat
ke kecepatan cahaya.

12
00:00:52,480 --> 00:00:53,925
Mereka akan membutuhkan bantuan kita.

13
00:00:54,480 --> 00:00:57,609
Transportasi Phoenix, lanjutkan dengan
misi ke permukaan planet ini.

14
00:00:57,680 --> 00:00:58,806
Ya, Kapten.

15
00:00:58,880 --> 00:01:01,087
Phoenix 2 dan 3,
bergerak sesuai perintahku.

16
00:01:01,160 --> 00:01:02,446
Lindungi kapal barang itu.

17
00:01:02,520 --> 00:01:04,010
Salin itu, Pemimpin Phoenix.

18
00:01:19,240 --> 00:01:21,083
Mereka menyerang Kekaisaran secara langsung!

19
00:01:21,280 --> 00:01:23,009
Lebih baik bicara sedikit tentang mereka, Hera.

20
00:01:23,080 --> 00:01:27,130
Perhatian, kapal barang YT-2400.
Kami di sini untuk membantu.

21
00:01:27,600 --> 00:01:29,967
Terima kasih, tapi kami tidak membutuhkan bantuan Anda.

22
00:01:30,040 --> 00:01:31,246
Kedengarannya seperti anak kecil.

23
00:01:47,600 --> 00:01:50,080
Anda jelas.
Sekarang lakukan lompatanmu! Keluar dari sini!

24
00:01:50,160 --> 00:01:53,369
Negatif. Siapapun kamu,
Skuadron Besi tidak berjalan.

25
00:02:11,480 --> 00:02:15,007
Mereka baru saja mengebom
transportasi Kekaisaran dengan kargo?

26
00:02:15,080 --> 00:02:16,411
Ya!

27
00:02:27,640 --> 00:02:29,404
Wow, Kekaisaran sedang mundur.

28
00:02:32,240 --> 00:02:34,049
Kerja bagus, Skuadron Besi.

29
00:02:34,280 --> 00:02:36,362
Kami telah berjuang
Kekaisaran untuk sementara waktu sekarang.

30
00:02:36,440 --> 00:02:37,487
Kenapa kamu tidak datang?

31
00:02:37,560 --> 00:02:39,164
Kami mungkin bisa
tunjukkan beberapa trik.

32
00:02:39,880 --> 00:02:41,644
Kedengarannya seperti sebuah undangan.

33
00:02:41,720 --> 00:02:43,210
Saya harus melapor dulu.

34
00:02:43,680 --> 00:02:46,001
Kanan, kenapa tidak kamu ambil
sebuah tim ke planet ini?

35
00:02:46,080 --> 00:02:47,570
Membantu evakuasi.

36
00:02:47,640 --> 00:02:50,484
Baiklah. Semoga beruntung dengan Skuadron Besi.

37
00:02:50,560 --> 00:02:54,167
Kedengarannya seperti kapal yang penuh dengan Ezras.
Ayo keluar dari sini.

38
00:03:02,880 --> 00:03:07,442
Skuadron Besi.
Itu adalah detasemen saudaraku.

39
00:03:07,520 --> 00:03:09,010
Dia dibunuh di Mykapo,

40
00:03:09,080 --> 00:03:11,606
dan aku takut pada putranya, Mart Mattin,
sudah mati juga.

41
00:03:11,680 --> 00:03:15,969
Bocah terkutuk.
Tidak pernah menanggapi transmisi saya.

42
00:03:16,040 --> 00:03:19,089
Dia selalu begitu
agak memberontak.

43
00:03:19,160 --> 00:03:21,561
Ya, itu terdengar seperti dia.

44
00:03:22,080 --> 00:03:26,005
Tolong, pastikan keponakanku
melarikan diri dengan selamat bersama yang lain.

45
00:03:26,080 --> 00:03:28,606
Bawa dia ke Atollon, jika kamu bisa.

46
00:03:28,680 --> 00:03:30,682
Kami akan menangkapnya, Komandan Sato.

47
00:03:49,600 --> 00:03:52,604
Selamat datang.
Kami akan membawamu ke kapten kami.

48
00:04:03,840 --> 00:04:05,444
Kapal memerlukan sedikit perbaikan.

49
00:04:05,800 --> 00:04:09,964
Cobalah untuk tidak menyentuh apa pun.
Ini diatur sesuai keinginan kita.

50
00:04:10,880 --> 00:04:13,611
- Jika Anda suka tumpukan sampah.
- Bersikaplah baik.

51
00:04:21,680 --> 00:04:23,682
Hyperdrive Anda tidak berfungsi?

52
00:04:23,760 --> 00:04:25,524
Kami tidak membutuhkan hyperdrive yang mewah.

53
00:04:25,600 --> 00:04:27,568
Mart adalah pilot terbaik di galaksi.

54
00:04:27,640 --> 00:04:29,404
Chopper bisa memperbaikinya.

55
00:04:35,800 --> 00:04:37,165
Hai. Mundur.

56
00:04:38,120 --> 00:04:40,646
Ya, R3 memperbaiki keadaan di sini.

57
00:04:45,120 --> 00:04:46,849
Potong, biarkan saja.

58
00:04:50,000 --> 00:04:52,048
Hei, Kapten. Perusahaan ada di sini.

59
00:04:54,240 --> 00:04:57,084
Jadi, kalian memang begitu
seluruh Skuadron Besi?

60
00:04:57,160 --> 00:04:58,491
Kalian bertiga?

61
00:04:58,720 --> 00:04:59,926
Bagus. Anda bisa menghitung.

62
00:05:00,000 --> 00:05:03,846
Hei, aku Ezra.
Itu Hera, Sabine dan Chopper.

63
00:05:04,000 --> 00:05:08,722
Saya Gooti. Jonner, R3 dan itu Mart.

64
00:05:08,800 --> 00:05:11,610
Pasar? Saya pikir kami kenal pamanmu.

65
00:05:11,680 --> 00:05:15,651
Jadi, Anda kenal Komandan Sato.
Dia memerintahkanmu untuk datang menjemputku?

66
00:05:15,720 --> 00:05:19,725
Kami adalah bagian dari Skuadron Phoenix-nya,
kelompok pemberontak yang melawan Kekaisaran.

67
00:05:19,840 --> 00:05:23,640
Kami datang ke sini untuk membantu anti-Imperial
pembangkang seperti Anda mengungsi.

68
00:05:24,800 --> 00:05:26,529
Apa yang dimaksud dengan "evakuasi"?

69
00:05:27,960 --> 00:05:30,247
Artinya lari seperti pengecut.

70
00:05:30,320 --> 00:05:33,961
Kecuali Anda tidak menyadarinya,
kami bertarung dan membuat Kekaisaran mengungsi.

71
00:05:34,040 --> 00:05:37,567
- Mereka akan kembali.
- Bisakah kita makan? saya kelaparan.

72
00:05:39,240 --> 00:05:40,366
Biarkan aku masuk ke sana!

73
00:05:43,880 --> 00:05:45,484
Hei, kamu mau beberapa?

74
00:05:45,560 --> 00:05:47,528
Terima kasih, tapi kita tidak punya waktu.

75
00:05:47,600 --> 00:05:49,329
Izinkan saya menjelaskan kepada Anda tentang rencana kami untuk...

76
00:05:49,400 --> 00:05:51,528
Bagaimana penjelasannya?

77
00:05:51,600 --> 00:05:54,126
Dengar, itu tidak masalah.
Kami tidak akan kemana-mana.

78
00:05:54,200 --> 00:05:57,170
Anda tidak bisa tinggal di sini
dan melawan Kekaisaran sendirian.

79
00:05:57,240 --> 00:05:58,616
Menurut Anda apa yang telah kita lakukan?

80
00:05:58,640 --> 00:06:00,802
Jika kita tidak terjun
dan membantumu kembali ke sana...

81
00:06:00,920 --> 00:06:03,651
Membantu kami?
Kami mengendalikan segalanya.

82
00:06:03,720 --> 00:06:06,166
Apakah kamu tidak melihat
bagaimana kita mengusir Penghancur Bintang itu?

83
00:06:06,240 --> 00:06:09,767
Ya, itu bukanlah Penghancur Bintang.
Itu hanya transportasi.

84
00:06:10,240 --> 00:06:12,208
Kalian semua sangat berani.

85
00:06:12,280 --> 00:06:16,683
Tapi begitu Kekaisaran tiba
dengan kekuatan penuh, itu tidak masalah.

86
00:06:16,760 --> 00:06:19,286
Inilah dunia kita,
dan kami tidak akan pergi begitu saja

87
00:06:19,360 --> 00:06:21,249
jadi beberapa preman Kekaisaran bisa menerimanya.

88
00:06:21,320 --> 00:06:22,526
Kami tidak akan lari.

89
00:06:22,600 --> 00:06:25,046
Tidak sekarang, tidak selamanya.

90
00:06:33,440 --> 00:06:36,091
Blokade atas Synistahg
berjalan sesuai rencana.

91
00:06:36,160 --> 00:06:38,686
Darurat militer telah diberlakukan
diumumkan di Mykapo,

92
00:06:38,760 --> 00:06:41,809
tapi ada sedikit perlawanan
terus merepotkan.

93
00:06:41,920 --> 00:06:45,527
Mykapo tidak memiliki milisi bersenjata
atau korps starfighter.

94
00:06:45,600 --> 00:06:48,444
Perlawanan apa yang ada di sana
menjadi sangat merepotkan?

95
00:06:48,640 --> 00:06:51,246
Satu kapal menyebut diri mereka sendiri
Skuadron Besi

96
00:06:51,320 --> 00:06:54,802
baru-baru ini menyerang patroli pendahuluan
dengan bantuan kapal pemberontak ini.

97
00:06:55,960 --> 00:06:57,246
Hantu.

98
00:06:57,320 --> 00:07:00,051
Kemungkinan besar mereka sedang mengungsi
penduduk pengkhianat

99
00:07:00,120 --> 00:07:02,168
sebelum kita dapat menangkap mereka.

100
00:07:02,240 --> 00:07:07,326
Adapun Skuadron Besi ini sangat penasaran.

101
00:07:08,160 --> 00:07:11,767
Laksamana Konstantine, pergi ke Mykapo
dan mengunci sistem.

102
00:07:11,840 --> 00:07:13,968
Saya akan mengerahkan satu skuadron kapal.

103
00:07:14,040 --> 00:07:18,409
Tidak, Laksamana.
Saya ingin Anda menanganinya sendiri.

104
00:07:18,480 --> 00:07:19,891
Seharusnya ada satu kapal penjelajah ringan

105
00:07:20,000 --> 00:07:22,241
lebih dari cukup
untuk pria dengan bakatmu.

106
00:07:22,320 --> 00:07:25,847
Anda akan mengirim saya dalam satu kapal?

107
00:07:25,920 --> 00:07:29,083
Kecuali Anda tidak sanggup melakukannya.

108
00:07:29,760 --> 00:07:31,489
Saya akan segera pergi.

109
00:07:46,440 --> 00:07:49,922
Ya, kita sudah membersihkan planet ini
dari semua orang yang ingin keluar

110
00:07:50,000 --> 00:07:51,809
sebelum Kekaisaran kembali.

111
00:07:51,880 --> 00:07:53,609
Bersiaplah untuk bertemu dengan armada.

112
00:07:53,680 --> 00:07:54,966
Kami akan menemuimu di sana.

113
00:07:55,440 --> 00:07:59,411
- Bagaimana dengan Skuadron Besi?
- Mereka tidak akan datang. Aku akan memberitahu Sato.

114
00:08:00,520 --> 00:08:03,444
Hera, tunggu. Biarkan saya mencoba lagi.

115
00:08:03,520 --> 00:08:04,965
Anda tidak punya waktu.

116
00:08:05,040 --> 00:08:06,451
Kapal mereka tidak memiliki hyperdrive,

117
00:08:06,520 --> 00:08:08,648
dan Kekaisaran akan kembali
lebih cepat daripada nanti.

118
00:08:09,200 --> 00:08:12,124
Benar, tapi Sabine punya ide.

119
00:08:13,040 --> 00:08:15,646
Ya. Potong dan saya bisa mencobanya
untuk memperbaiki hyperdrive mereka.

120
00:08:15,720 --> 00:08:17,927
Setidaknya itu akan memberi mereka
kesempatan untuk melarikan diri.

121
00:08:18,560 --> 00:08:19,686
Baiklah.

122
00:08:19,760 --> 00:08:21,808
Tapi aku ingin kalian semua keluar dari sini,
sesegera mungkin,

123
00:08:21,880 --> 00:08:24,087
apakah Anda meyakinkan mereka
untuk pergi atau tidak.

124
00:08:24,160 --> 00:08:27,050
Saya mengerti. Kami mengerti, kan?

125
00:08:46,920 --> 00:08:48,604
Ini hanya membuang-buang waktu.

126
00:08:50,360 --> 00:08:54,570
Jika kami tidak dapat membuat hyperdrive Anda berfungsi,
Anda harus ikut dengan kami di kapal kami.

127
00:08:54,640 --> 00:08:57,041
Jika Mart tidak berangkat, kami tidak akan berangkat.

128
00:08:57,120 --> 00:09:00,442
Ini mungkin hanya sebuah planet bagi Anda,
tapi ini rumah kita.

129
00:09:00,560 --> 00:09:03,166
Dengar, aku tidak mau
tinggalkan rumahku juga.

130
00:09:03,240 --> 00:09:06,130
Aku sangat takut dan aku tidak menyadarinya.

131
00:09:06,840 --> 00:09:08,490
Kami tidak takut pada Kekaisaran.

132
00:09:08,560 --> 00:09:09,721
Aku tahu kamu tidak.

133
00:09:09,800 --> 00:09:12,770
Kamu takut kehilangan segalanya,
seperti yang saya lakukan.

134
00:09:12,840 --> 00:09:15,286
Jadi kamu mengerti
mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan.

135
00:09:15,360 --> 00:09:18,011
Saya mengerti itu
Kekaisaran ingin kita bertarung

136
00:09:18,080 --> 00:09:20,481
karena itu membuatnya mudah
agar mereka menghancurkan kita.

137
00:09:20,560 --> 00:09:22,449
Jadi maksudmu kita tidak boleh melakukan apa pun?

138
00:09:22,520 --> 00:09:24,807
Tidak. Maksudku bagaimana kita memilih untuk bertarung

139
00:09:24,880 --> 00:09:27,770
sama pentingnya dengan apa yang kita perjuangkan.

140
00:09:41,720 --> 00:09:42,801
Apa yang telah terjadi?

141
00:09:45,200 --> 00:09:47,965
Apa maksudmu,
listrik sedang dialihkan? Ke mana?

142
00:09:50,480 --> 00:09:52,403
Senjata dan perisainya?

143
00:09:52,480 --> 00:09:53,527
Pasar.

144
00:09:53,600 --> 00:09:57,002
Memperbaiki hyperdrive tidak ada gunanya
jika listrik tidak dinyalakan kembali.

145
00:09:58,480 --> 00:10:01,165
Skuadron Besi,
sampai ke stasiun pertempuranmu sekarang!

146
00:10:15,960 --> 00:10:17,405
Ada satu kapal barang kecil.

147
00:10:17,480 --> 00:10:20,370
Thrawn melebih-lebihkan para pemberontak ini.

148
00:10:20,440 --> 00:10:24,126
- Akhirnya, Penghancur Bintang!
- Bukan, itu kapal penjelajah ringan.

149
00:10:24,200 --> 00:10:26,726
Penghancur Bintang berukuran enam kali lebih besar.

150
00:10:28,920 --> 00:10:31,161
Ya, baiklah, bersiaplah untuk bertempur.

151
00:10:31,240 --> 00:10:33,447
Mart, kamu tidak mungkin serius!

152
00:10:33,520 --> 00:10:36,364
Dengar, kita harus menemui Phantom.
Saatnya untuk pergi.

153
00:10:36,440 --> 00:10:38,169
Anda harus ikut dengan kami sekarang!

154
00:10:39,280 --> 00:10:41,009
Mart, mungkin dia benar.

155
00:10:46,880 --> 00:10:48,769
Itu banyak sekali kapal Kekaisaran,

156
00:10:48,840 --> 00:10:50,808
dan mereka bilang ada
bahkan lebih dalam perjalanan.

157
00:10:50,920 --> 00:10:52,251
Ada apa dengan kalian berdua?

158
00:10:52,520 --> 00:10:54,045
Mereka belum siap untuk mati.

159
00:11:00,240 --> 00:11:02,208
- Ayo, sobat!
- Kami tidak punya pilihan.

160
00:11:04,400 --> 00:11:05,890
Baiklah, baiklah. Ayo pergi.

161
00:11:23,360 --> 00:11:24,521
Cepatlah!

162
00:11:29,000 --> 00:11:30,684
Mart, cepat!

163
00:11:33,160 --> 00:11:34,286
TIDAK!

164
00:11:41,480 --> 00:11:43,926
- Dia membuka kunci udara.
- Lihat!

165
00:11:44,920 --> 00:11:46,410
Apa yang dia pikirkan?

166
00:11:53,840 --> 00:11:56,491
Mart, kami masuk.
Anda harus keluar dari sana.

167
00:11:56,560 --> 00:11:58,005
TIDAK! Melompat!

168
00:11:58,080 --> 00:12:00,606
Bawa Gooti dan Jonner ke tempat yang aman
selagi kamu masih bisa.

169
00:12:20,960 --> 00:12:21,961
Target masuk.

170
00:12:22,040 --> 00:12:24,122
Cegat dengan baterai depan.

171
00:12:31,720 --> 00:12:33,768
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya!

172
00:12:37,760 --> 00:12:38,921
Saya tidak mendapatkannya.

173
00:12:49,440 --> 00:12:52,091
Mesinnya tertabrak.
Kekuasaan terpacu dari kopling itu.

174
00:12:52,160 --> 00:12:54,481
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kita harus pergi.

175
00:12:54,560 --> 00:12:56,403
Tidak, kita harus menyelamatkannya.

176
00:12:56,480 --> 00:12:59,723
Hera memberimu perintah langsung
dan kamu bilang kamu akan mengikutinya.

177
00:12:59,840 --> 00:13:01,604
Mart, apakah kamu membaca?

178
00:13:01,960 --> 00:13:04,884
Ezra, pergilah. Suruh teman-temanku keluar dari sini.

179
00:13:07,400 --> 00:13:09,004
Kami akan kembali untukmu.

180
00:13:24,400 --> 00:13:26,050
Ayo. Ayo!

181
00:13:47,440 --> 00:13:50,125
Apa pun yang mereka lakukan, itu tidak baik.

182
00:13:50,200 --> 00:13:51,929
Aku benar-benar melakukannya kali ini.

183
00:13:52,360 --> 00:13:54,044
Laksamana, ranjau itu dipersenjatai,

184
00:13:54,120 --> 00:13:56,885
dan kapal pemberontak sedang mencoba
untuk memancarkan transmisi.

185
00:13:56,960 --> 00:13:59,327
Bagus sekali. Pantau itu.

186
00:13:59,440 --> 00:14:01,522
Jika memang ada pemberontak
dapat diprediksi seperti yang saya yakini,

187
00:14:01,600 --> 00:14:03,921
mereka tidak akan mengabaikan panggilan darurat.

188
00:14:08,120 --> 00:14:10,168
Kekaisaran telah mengepung kapalku

189
00:14:10,240 --> 00:14:12,641
tapi belum menembakiku.

190
00:14:12,720 --> 00:14:14,210
Saya tidak tahu apa yang sedang mereka lakukan.

191
00:14:15,320 --> 00:14:19,086
Aku benci mengakuinya, tapi aku butuh...

192
00:14:19,920 --> 00:14:22,526
Bantuan. Dia akan mengatakan bantuan.

193
00:14:22,600 --> 00:14:25,524
Kekaisaran mengizinkan bagian itu
transmisi yang harus dilalui,

194
00:14:25,600 --> 00:14:27,489
lalu mereka memotongnya.

195
00:14:27,560 --> 00:14:29,210
saya akan pergi.

196
00:14:29,280 --> 00:14:32,409
Komandan, Anda terlalu jauh.
Anda tidak akan pernah berhasil tepat waktu.

197
00:14:32,840 --> 00:14:35,047
Saya adalah seluruh keluarga yang dia tinggalkan.

198
00:14:35,120 --> 00:14:38,283
Biarkan aku mengambil Hantu itu,
masuklah dengan tenang dan bawa dia keluar dari sana.

199
00:14:38,360 --> 00:14:40,249
Terima kasih banyak, Kapten.

200
00:14:44,120 --> 00:14:47,010
Tunggu, kamu benar-benar akan kembali? saya...

201
00:14:47,080 --> 00:14:50,050
Kita semua untuk membantu Mart,
tapi itu jelas jebakan.

202
00:14:50,120 --> 00:14:53,567
Jika itu jelas-jelas sebuah jebakan,
itu tidak terlalu bagus.

203
00:14:53,640 --> 00:14:57,008
Kami kalah jumlah sebelumnya,
tapi kami akan kembali sebagai sebuah tim

204
00:14:57,080 --> 00:15:00,129
dan itu akan memberi kita
dan Mart peluang bertarung.

205
00:15:05,720 --> 00:15:07,404
Baiklah kalau kita ikut?

206
00:15:07,480 --> 00:15:09,209
Kami memberi kalian berdua tempat duduk.

207
00:15:30,640 --> 00:15:32,483
Terlihat hidup, Mart. Kami kembali.

208
00:15:33,320 --> 00:15:34,446
Saya tidak percaya.

209
00:15:37,280 --> 00:15:40,329
Kapal pemberontak yang dikenal sebagai Ghost
telah masuk kembali ke sistem.

210
00:15:40,400 --> 00:15:43,085
Saya ingin menghancurkan kedua kapal sekaligus.

211
00:15:43,160 --> 00:15:45,640
Jangan picu tambang sampai saya memesannya.

212
00:15:50,240 --> 00:15:52,288
Kanan, jauhkan DASI itu dari kita.

213
00:15:52,680 --> 00:15:54,011
Gooti, ​​kamu siap di kerekan itu?

214
00:15:55,520 --> 00:15:57,124
Ya, Bu.

215
00:15:57,200 --> 00:15:58,611
Mart, kami masuk.

216
00:15:58,680 --> 00:16:01,047
Astaga, Kekaisaran terpasang
sesuatu ke kapalku.

217
00:16:01,120 --> 00:16:03,771
Mungkin tambang magno.
Diledakkan dari jarak jauh.

218
00:16:03,840 --> 00:16:05,171
Itu mengubah banyak hal.

219
00:16:05,240 --> 00:16:07,971
Kamu, pria besar,
siapkan droid untuk pergi keluar.

220
00:16:08,040 --> 00:16:11,010
Ya, Bu! Ayolah, droid. Pindahkan!

221
00:16:27,720 --> 00:16:29,085
Bersiaplah, kalian berdua!

222
00:16:30,880 --> 00:16:32,564
Membuka pintu ruang kargo.

223
00:16:32,640 --> 00:16:34,768
Salin itu. Pindah ke posisinya.

224
00:16:34,840 --> 00:16:36,490
Pergi!

225
00:16:52,120 --> 00:16:53,963
Pak, mereka menghentikan penyelamatan.

226
00:16:54,040 --> 00:16:55,883
Mungkin mereka mendeteksi tambang itu.

227
00:17:03,280 --> 00:17:05,931
Potong, nonaktifkan detonatornya.
Lampu merah di atas.

228
00:17:06,000 --> 00:17:09,004
R3, matikan penjepit magnet,
tapi hati-hati.

229
00:17:18,240 --> 00:17:20,481
Laksamana, saya kehilangan sinyal tambang.

230
00:17:20,600 --> 00:17:22,045
Baiklah, dapatkan kembali!

231
00:17:27,240 --> 00:17:29,049
Hei, mau izinkan aku ikut dalam rencananya?

232
00:17:29,120 --> 00:17:32,124
Droid-droid itu menempel
tambang ke salah satu peti kargo Anda.

233
00:17:32,640 --> 00:17:33,721
Saya mengerti.

234
00:17:46,480 --> 00:17:48,687
Saya telah mendapatkan kembali sinyal tambang.

235
00:17:48,760 --> 00:17:50,205
Sangat bagus.

236
00:17:50,280 --> 00:17:53,090
Bomnya sudah terpasang,
tapi kapalku tidak pergi kemana-mana.

237
00:17:53,160 --> 00:17:54,810
Bisakah droidmu membuatku terbang lagi?

238
00:17:54,880 --> 00:17:56,723
Maaf. Tidak ada waktu untuk perbaikan.

239
00:17:56,800 --> 00:17:59,167
Dapatkan droid di dalam
dan bersiap untuk dijemput.

240
00:18:05,600 --> 00:18:07,250
Kerja bagus, TEMAN-

241
00:18:10,800 --> 00:18:13,565
Mereka pindah lagi.
Bersiaplah untuk meledak.

242
00:18:17,920 --> 00:18:21,367
- Kami memilikinya. Meledakkan tambangnya!
- Aku sedang mencoba!

243
00:18:21,440 --> 00:18:23,568
Gooti, ​​kunci kapalnya.

244
00:18:30,760 --> 00:18:33,684
Buru-buru! Perisai kita tidak bisa
ambil lebih banyak dari ini!

245
00:18:34,360 --> 00:18:37,091
Kapten Syndulla,
bala bantuan telah tiba.

246
00:18:37,160 --> 00:18:38,207
Sato.

247
00:18:43,120 --> 00:18:46,124
Pertahankan api.
Kita harus melindungi kapal-kapal itu.

248
00:18:46,200 --> 00:18:50,330
Martha, kamu tidak sendirian.
Kami akan mengeluarkanmu dari ini.

249
00:18:50,440 --> 00:18:52,090
Paman Juni.

250
00:18:57,040 --> 00:18:59,725
Itu adalah kapal komando pemberontak.
Panggil bala bantuan!

251
00:19:03,600 --> 00:19:04,601
DAPATKAN dia!

252
00:19:07,840 --> 00:19:11,162
Mart, siapkan bommu.
Kami sedang mengejar kapal penjelajah itu.

253
00:19:16,200 --> 00:19:17,645
Siap, Kapten.

254
00:19:21,080 --> 00:19:22,684
Maukah kamu meledakkan tambangnya?

255
00:19:22,760 --> 00:19:24,205
Itu tidak merespons, Pak!

256
00:19:40,600 --> 00:19:42,887
Nah, itu adalah Penghancur Bintang.

257
00:19:43,640 --> 00:19:46,530
Oke, kalau begitu. Ayo keluar dari sini.

258
00:19:54,320 --> 00:19:57,005
Komandan Jun Sato.

259
00:19:57,080 --> 00:20:01,369
Saya bertanya-tanya apa yang diperlukan
untuk memotivasi Anda kembali ke Mykapo.

260
00:20:01,440 --> 00:20:03,283
Dan sekarang Anda tahu, Laksamana.

261
00:20:03,360 --> 00:20:04,885
Sampai kita bertemu lagi.

262
00:20:05,400 --> 00:20:09,166
Ya, sampai kita bertemu lagi.

263
00:20:25,240 --> 00:20:27,891
Laksamana Konstantin,
kamu meminta bantuan?

264
00:20:27,960 --> 00:20:29,166
Justru sebaliknya.

265
00:20:29,240 --> 00:20:30,480
Laksamana, saya menghubungi Anda

266
00:20:30,560 --> 00:20:33,325
untuk melaporkan para pemberontak
telah diusir dari sistem ini.

267
00:20:33,400 --> 00:20:39,407
Saya berasumsi yang Anda maksud adalah para pemberontak
dan simpatisan mereka melarikan diri?

268
00:20:58,720 --> 00:21:01,371
Senang melihatmu hidup, Mart.

269
00:21:03,120 --> 00:21:05,566
Paman Jun, terima kasih sudah datang.

270
00:21:05,760 --> 00:21:07,046
Tentu saja.

271
00:21:07,160 --> 00:21:09,925
Tapi kami berdua berhutang budi
kepada Kapten Syndulla dan krunya.

272
00:21:10,000 --> 00:21:11,490
Ya!

273
00:21:13,120 --> 00:21:15,771
Saya tidak percaya! Kalian kembali!

274
00:21:15,840 --> 00:21:18,605
- Apa yang kamu harapkan?
- Kami Skuadron Besi!

275
00:21:18,680 --> 00:21:20,842
Ya!